Amarg fusion sur un clip arrangé par Ahmed 

 

Lmout walabdanss ihka isfa iyan lkhatrenss

Lmout walabdanss ihka isfa iyan lkhatrenss

Lmout walabdanss

Wakwak aya akal i9l srnh

Lmout walabdanss

Wakwak aya akal i9l srnhaaa

 

Dounit tzri, yan dahinan oho yaguin

Dounit tzri, yan dahinan oho yaguin

Adik fl’9obor ayzr makolo ghchan ikaln

Adik fl’9obor ayzr makolo hdan ikalnaaa

 

Yanami tzri sa3tnss marayguel tisnss ?

Yanami tzri sa3tnss marayguel tisnss ?

Adass inih zrit, achkou tawala kasslant

Adass inih tzrit, achkou tawala kasslantaaa

 

Ri tma lajal, khrfn ossan, itma l9amar

Ri tma lajal, khrfn ossan, itma l9amar

Mayghi sougr yan yalan oula yan ifrhn ?

Mayghi sougr yan yalan oula yan ifrhnaaa ?

Ormkn l3dour yan mou kmln oussanns
Ormkn l3dour yan mou kmln oussanns
Arad yan ifoulkina wadak ichib ikhf
Aki sawl rbi tokhssin lkibr hl9ilmnkaaa

 

Désolée pour les non amazighophones, une traduction du texte vers la langue de Molière ou celle du Moutanabi ne transmettrai pas fidèlement la beauté du texte.

DNR